Well, the only deities/entities that I know of that are somewhat associated with divinations include
Fortuna, Lauma, Kronos, and Father Time.
It is a good idea to definitely keep a dream journal. Has he tried to speak with the entity about who/what it is?
It could definitely help. Maybe getting a reading could also help.
Otherwise, I think you did a good job in your suggestions.
Best of luck